Улицы, площади городов... – «не живые ли это черты чужой физиономии, по которым движется современная жизнь, и не звучит ли в именах память прошедшего, повествуя на каждом шагу, как слагалась эта жизнь?» И.А.Гончаров.

Как бы ни были велики затраты железно-дорожной компании на прокладку трансконтинентальной магистрали и постройку станции на тихоокеанском побережье, их прибыли превзошли все ожидания. Только по предварительму соглашению с местными властями железно-дорожные магнаты получили в безвозмездное пользование почти все земельные владения будущего Даунтауна. В соответствии со старой дипломатией просили в два раза больше, но намекнули, что согласятся слегка приструнить аппетит. По окончательному договору им принадлежало две трети полуострова и почти такая же размером территория к югу от Фолс-крик, в общем счете 2428 га. И уж только поэтому их земельный уполномоченный Л.А.Хамильтон (Hamilton, 1852 – 1941) прибыл сюда буквально быстрее паровоза, в 1883 году.
Зимой 1885 - 1886 годов он, будучи опытным землемером, начал разметку будущего города, воткнув в землю, практически посреди леса, деревянный шест, от которого впоследствии разлетелись просеки улиц. На перекрестке улиц Хамильтон и Хэстингс, на одном из домов красуется сегодня памятная бронзовая доска, увековечившая это место и событие.
Хамильтону принадлежат и честь названия улиц, что надо заметить, ему приходилось делать в спешке - город рос на глазах. Большинство улиц Даунтауна были названы именами его соратников и коллег – различных представителей железнодорожного бизнеса – от высокопоставленных лордов до земельных уполномоченных, так как одну из первых улиц Хамильтон назвал своим личным именем.
Улицы в районе West End повторяют названия мест Тихооеканского побережья.
Улицы Гастауна были им сохранены и продолжены. (Имя «Гастауна», по сути поглощенного Ванкувером, осталось на устах горожан названием района нового города, а именем Грэнвилла - официальное название Гастауна в честь графа Грэнвилла, Британского Государственного Секретаря по колониальным вопросам, Л.А.Хамильтон назвал главную артерию Даунтауна, одну из самых репрезентативных улиц, пересекающую полуостров с севера на юг, от железнодорожной станции с одной стороны до железнодорожных ремонтных мастерских – с другой.)
Если Вы посмотрите на план Даунтауна, то заметите достаточно серьезный буррардский излом - после перехода через Буррард в восточную часть полуострова улицы, бегущие с востока на запад, определенно меняют направление, а некоторые, как Харо и Барклай, не имеют своего продолжения в центральной части. Вызвано это разногласиями в среде земельных владельцев и, отчасти, все той же спешкой, не давшей возможности вовремя прийти к мирному соглашению или консенсусу, как сегодня принято говорить.
В южной части Ванкувера, ниже Фолс-крик, где земли осваивались немного позднее Даунтауна, улицы бегут четко, как по линейке с севера на юг или с востока на запад. Лишь одно пятно на плане , где они изгибаются и вихляют. Это самый респектабельный район Ванкувера Шонессии. Чтобы как-то подчеркнуть статус проживающих тут толстосумов, улицы прокладывали в соответствии с рельефом местности.
В 1910 году в южной части Ванкувера была введена номерная система. Отвечая запросам упорядочения только для западно-восточного направления были принята нумерация, то есть для авеню. Пересекают их улицы, обозначеные «Street» и носящие имена собственные. Так, часть из них носит названия местных лесных пород деревьев – клена и ели, каштана и сосны, дуба, кедра, березы и многих других. Предание гласит, а архивы подтверждают, что будучи в отъезде, Хамильтон поручил оформление своей идеи и составление плана этой части города чертежнику, но либо забыл упомянуть, либо чертежник оказался беспамятным малым, но намеченный алфавитный порядок в их расположении на плане не был соблюден. Сегодня вы можете убедиться в этом сами.
Скорее всего И.Паувеллу (Powell, 1836 – 1915) принадлежала идея назвать часть улиц Ванкувера именами канадских провинций, чтобы озвучить и увековечить вхождение Британской Колумбии в Конфедерацию в 1871 году – идея, за которую он боролся.
А совсем недавно, в начале 1978 года, появилась в Ванкувере улица Беринга. Она, пожалуй, единственная среди всех носит имя русского офицера, мореплавателя и первооткрывателя новых земель. Витус Ионассен Беринг (1681 – 1741) по происхождению был датчанином, но всю жизнь провел на службе Российской империи. Эта улица – единственное напоминание о присутствии в этом районе русских интересов в период освоения и колонизации американского континента.
Пять улиц Ванкувера названы местами сражений мировой истории, в которых принимала участие Англия - это Альма (Alma Street) и Балаклава (Balaclava St.) - битвы Крымской войны 1853 - 1856, где против нее сражались российские войска, Трафальгар (Trafalgar St.), Бленхейм (Blennheim St.) и Ватерлоо(Waterloo St.), при этом, хочу заметить, что Альма - название крымской реки, так неожиданно зазвучавшей на канадской земле, а Балаклава - город на юго-западном побережье Крыма, ныне район Севастополя.
Стоит еще упомянуть присутствие в названиях улиц всего лишь нескольких индейских заимствований – как то Масквием (Musqueam) и Салиш (Salish) – названия местных племен, Китсилано (Kitsilano)– имя вождя местного племени Сквомиш (Squamish). Подобных примеров немного.
Лишь несколько улиц как, например, Виктории, Елизаветы и Александры, названы в честь представительниц королевских кровей, или Френсис-стрит (Frances Street) в честь сестры милосердия Френсис, организовавшей школу подготовки медсестер в городе.
Так, пожалуй, и сложилось, что в абсолютном большинстве улицы Ванкувера, если они не номерные, то обессмертили имена различных британских мужей.